来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第14集 第14集》

• 
  
  because the Belgians are going to shoot you down from buildings and so
  因为比利时人会在暗处射杀你
• 
  
  will the French.
  法国人也一样
• 
  
  Most of the atrocities on the western front were committed by the
  在西线的大部分暴行都是由
• 
  
  Germans, not by the French.
  德国人做的 而并非法国人
• 
  
  There were five hundred Belgian civilians executed, most
  有五百比利时百姓被处死
• 
  
  famously the nurse, Edith Cavell, who is executed with a
  当中知名的有护士艾迪斯·卡维尔
• 
  
  couple of other people accused of treasons.
  她与一些其他人以叛国罪处决
• 
  
  There were cases of rape perpetuated by German troops,
  当时德国军队还犯下了一些强奸罪行
• 
  
  but rape had not yet become a weapon of war;
  但强奸并不是一种战争武器
• 
  
  that would wait until later in that very sad century.
  只要等待 在当时那个悲痛的年代
• 
  
  But these stories passed very quickly and were seized upon by
  但这些故事都过去得非常快 它们被
• 
  
  propagandists on both sides, and that sort of keeps folks going.
  双方的宣传者利用 所以得以流传下来