来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第14集 第14集》

• 
  
  a plaque that says, "To my son, since his eyes closed mine have not
  匾上写着 "赠我儿 他的眼闭着
• 
  
  ceased to weep."
  而我的眼一直在流泪"
• 
  
  And, so, the fighting in the mists of these forests was some of the
  所以 在森林迷雾中的战斗是最
• 
  
  worst ever seen in any war and would take hundreds of thousands of lives,
  惨烈的战斗之一 夺去了万千生命
• 
  
  as you know.
  正如你所知道的
• 
  
  This is--remember the stuff about the craters, this is an aerial view
  记得弹坑的事吗 这是
• 
  
  of Fort Douaumont, the area around there,
  杜奥蒙的鸟瞰图 它周围的一些区域
• 
  
  and those are all craters.
  和那些都是弹坑
• 
  
  It looks like it's your classic lunar landscape.
  它看起来像是经典的月球景观
• 
  
  This is the south entrance to the Fort of Douaumont,
  这是杜奥蒙要塞南面的入口
• 
  
  which has just been destroyed by German shelling, as you can see.
  你能看见 它已经被德国炮弹摧毁了
• 
  
  And here you have--these are the entrance.
  这儿都是入口