And as a matter of fact when you go to where the commune was,

事实上是当你去往公社的旧址时
the shelling is such that there are these huge hills;

炮弹形成了巨大的山
enormous hills have been created simply by this land being blown

无数的山形成因为土地被炸裂了
apart, and that you're in--this, you lived in the fort as you lived

这儿你住在这堡垒中就如
in these trenches, and the trenches were,

在战壕中那些战壕
as the forts, are accommodated as best they can to make things livable

如堡垒被调适到最佳以便居住
for those who are about to die.

提供给那些将死的人
And here is an infirmary where you have your instant amputations, there.

这儿是医务室你能在此即时截肢
And that's what it looked like; and you've seen pictures of the

那是它看上去的样子你们看过了
Somme, which I'll talk about maybe next time a little bit.

索姆的图片我可能会在下次讲一些
They had to build these walkways to get you over all of the mud.

他们得修筑这些通道来助你穿过泥泞
And the weather in northern France, whether you're talking about

法国北部的天气无论是布伦