And here is an infirmary where you have your instant amputations, there.

这儿是医务室你能在此即时截肢
And that's what it looked like; and you've seen pictures of the

那是它看上去的样子你们看过了
Somme, which I'll talk about maybe next time a little bit.

索姆的图片我可能会在下次讲一些
They had to build these walkways to get you over all of the mud.

他们得修筑这些通道来助你穿过泥泞
And the weather in northern France, whether you're talking about

法国北部的天气无论是布伦
Boulogne or anywhere else, anywhere in the Channel but all the

或任何地方英吉利海峡的各处
way really into the northern part of Alsace,

或阿尔萨斯的北部
is pretty dreadful.

天气都非常糟糕
And here again are these craters.

这儿再一次出现了弹坑
You've going to carry sixty pounds through that stuff?

你要带着六十磅的东西通过那儿
Not very easy.

并非易事
And barbed wire, which I should have mentioned also,

有刺铁丝网这个我应该也提到过