maybe it was Isaac Rosenberg or one of them said that,

好像是艾萨克罗森伯格曾说过
well, "where's the finest of Devonshire?

"德文郡最好的地方在哪儿
They're hung up, they're hung up, hung up on that old

他们被困住困住了困在那古老的
barbed wire"--because it was easy to get caught up on the barbed wire and

带刺铁丝上" 因为很容易被铁丝网
simply perish there.

勾住然后消亡
And there's your basic real live trench, with the helmets.

那儿是真实的战壕还有头盔
The French troops, by the way, who'd gone into the war

加入战争的法国军队
wearing--this is true, I couldn't invent this--

穿着- 这是真的我不可能瞎编
bright red pants that could be seen through the mists by troops changed

能在迷雾中被军队看见的亮红色的裤子
to more subtle colors by the end of the war,

在战争最后换了比较暗的颜色
to give them a better chance.

给了他们较大的生还机会
And, so, that was the trench, and when you were going to attack

这就是战壕当你要袭击时