来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第14集 第14集》

• 
  
  and it's going to fall down.
  然后掉落下来
• 
  
  And it became-- that too became sort of a myth about
  它成了带一点神话性的象征意味
• 
  
  if it falls it's going to sign-- show that France is going to lose
  如果它掉落了就会意味着法国会输
• 
  
  and all of that.
  和类似的一些东西
• 
  
  And a lot of these towns like Arras and Reims--that's how the
  许多像阿拉斯和兰斯这样的小镇
• 
  
  Cathedral of Reims, which is one of the great cathedrals
  兰斯的大教堂是欧洲的大教堂之一
• 
  
  in Europe, or anywhere else, was destroyed because they're right
  就是这样被毁灭的 因为它们就在
• 
  
  on the front, right on the front.
  前线 就在前线
• 
  
  And again infirmary, there's infirmary guys there.
  再来说说医务室 这是些医务人员
• 
  
  And I don't know what these people-- oh, they're distributing water,
  我不知道他们在干嘛 他们在分配水
• 
  
  that's what they're doing they're distributing water.
  对 他们在分配水
• 
  
  Getting ready to go.
  准备好