来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第10集 第10集》

• 
  
  And there is an argument that's been repeated throughout
  有一个观点在历史中被不断提及
• 
  
  history and many people have found it deeply compelling,
  却还深深的吸引着人们
• 
  
  including Darwin himself.
  包括达尔文自己
• 
  
  Darwin, as he wrote The Origin of Species,
  达尔文在写《物种起源》的时候
• 
  
  was deeply persuaded and moved by this argument from--
  就被神学家威廉姆·佩利提出的一个观点
• 
  
  in the form presented by the theologian William Paley.
  所深深折服
• 
  
  So, Paley has an example here.
  这里佩利举例说
• 
  
  Paley tells--gives the example of you're walking down the beach
  佩利说 假如你走在沙滩上
• 
  
  and your foot hits a rock.
  脚踢到了一块石头
• 
  
  And then you wonder, "Where did that rock come from?"
  然后你就想 这块石头是从哪里来的呢
• 
  
  And you don't really expect an interesting answer to that question.
  你知道这不会是个多有趣的答案
• 
  
  Maybe it was always there.
  也许它一直在那儿