来自《绝望的主妇 第8季 第23集 第23集》

• 
  
  Are you color-blind?
  你是色盲吗
• 
  
  You do know I'm black, right?
  我是黑人 你总知道吧
• 
  
  Honey, I-I can't help but notice, uh,
  亲爱的 我发现你有点...
• 
  
  you seem a little...
  你貌似有点...
• 
  
  Bitchy?
  贱
• 
  
  No, I was gonna say, uh, less angelic than usual.
  不 我是想说你似乎没以前那么温柔了
• 
  
  I am busting my ass to plan
  我为了安排好你人生最幸福的一天
• 
  
  the happiest day of your life.
  已经忙得头都快炸了
• 
  
  So let's ditch the sarcasm, shall we?
  少说点风凉话了 行吗
• 
  
  You know what? It is bad luck
  你知道吗 我觉得在婚礼前
• 
  
  for the groom to see the bride before the wedding,
  新郎见到新娘是挺不吉利的
• 
  
  and I just realized why.
  我现在知道为什么了