来自《绝望的主妇 第8季 第23集 第23集》

• 
  
  I'm just worried about you. I don't want you to be lonely.
  我就是担心你 怕你一个人寂寞
• 
  
  Well, good news.
  告诉你个好消息
• 
  
  In three weeks, I will have a permanent houseguest.
  再过三周 就有个人来陪我一辈子了
• 
  
  I'm talking about the other kind of lonely.
  我说的是另一层面的寂寞
• 
  
  Even single mothers have needs.
  单亲妈妈也缺爱啊
• 
  
  Childbirth can't possibly be as painful as this conversation.
  听这段对话简直比生孩子还要痛苦
• 
  
  You don't know how hard it's gonna be.
  你不了解一个人生活的艰难
• 
  
  Having a kid is exhausting.
  抚养一个孩子会让你精疲力尽
• 
  
  You have no time to exercise or eat right.
  你没时间锻炼 也没时间好好吃饭
• 
  
  The great news is, you don't have to let yourself go.
  好消息是 你不必承受这一切
• 
  
  I'll be there, helping with the baby.
  我会帮你带孩子
• 
  
  So you'll have time to go to the gym.
  所以你就有时间去健身了