来自《绝望的主妇 第8季 第23集 第23集》

• 
  
  Hopefully by then, I'll get up the courage
  希望到那时 我会鼓起勇气
• 
  
  to once again ask you to go out on a date with me.
  再一次开口约你出去
• 
  
  Of course, even as I'm saying that,
  当然 就算我这么说了
• 
  
  I'm still not sure what you're gonna say.
  我依然不确定你会怎么回答我
• 
  
  Did that clear it up for you?
  这样够清楚了吗
• 
  
  Hey, you wanna dance? They're playing a tango.
  你想跳舞吗 他们在跳探戈呢
• 
  
  You're finally talking to me again.
  你总算又理我了
• 
  
  I must be out of the doghouse.
  我又得宠了
• 
  
  No, I'm still pretty mad.
  没有 我还很生气呢
• 
  
  Why? It was a joke.
  为什么 开个玩笑罢了
• 
  
  All those years ago, when...
  多年前
• 
  
  I did what I did with John Rowland?
  我和约翰·罗兰做的那些事