But still,

即便如此
for the longest time in human intellectual history

在人类智慧史上的很长的一段时间里
there was no alternative.

我们找不到其他解释
And in fact, Richard Dawkins,

事实上理查德·道金斯
the most prominent evolutionary--

世界上依然在世的
one of the most prominent evolutionary biologists alive

最伟大的进化生物学家之一
and one of the most staunchest critics of creationism,

最坚定的神造论的批判者之一
has written in The Blind Watchmaker saying,

曾在《盲眼钟表匠》里写道
look, anybody 100 years ago or 150 years ago

一百或一百五十年前
who didn't believe that God created humans and other animals

任何不相信上帝创造了人类和其他生物的
was a moron

都是白痴
because the argument from design is a damn good argument.

因为神造论这个观点实在太好了