-Bomb's gone. -Yes!

-导弹来了 -太好了
Fuck! Incoming!

操朝我们这来了
Some kind of a malfunction in our guidance system.

我们的制导系统失灵了
The fourth time our missiles

上个月我们的导弹
have hit American troops in the last month.

共击中美军部队四次
The MOD are grounding all air support missions.

国防部已经叫停了所有空援任务
RAF Fast Air J-DAM was launched at a Taliban position.

皇家空军快速联合直击导弹原本锁定了塔利班部队
Struck the American Marines instead.

却转而击中了美国海军陆战队
A full 600 metres wide off the painted target.

距原目标足有600米
There are major US casualties and the Americans want answers.

美军伤亡惨重美国方面要求我们作出解释
Air Tac HQ have identified an electronic footprint.

空军指挥部发现了一个电子印记
Someone on the ground, in the field,

有人当场