来自《坏老师 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  What? There must be some mistake.
  什么 肯定哪里弄错了吧
• 
  
  I asked my Magic 8 Ball if I was gonna pass
  我问了魔力八号球我能不能过
• 
  
  and it said to ask again later.
  它说过会再问
• 
  
  All right, Kim, you may be the...
  金姆 你可能是...
• 
  
  best student teacher we've ever had here.
  我们这最好的实习教师
• 
  
  And your bulletin board design skills are unrivaled.
  你的公告板也设计得无人匹敌
• 
  
  So I am gonna help you pass that exam.
  我来帮你过那测试
• 
  
  - But you're so busy. - I want to.
  -但你可忙了 -我想帮你
• 
  
  There's a re-test tomorrow at 7:00 A.M.
  明早七点补考
• 
  
  Now, if you are willing to dig in,
  如果你真的想努力通过
• 
  
  I will cancel my Friday night plans
  我可以取消我的周五晚安排
• 
  
  and stay here with you all night.
  通宵陪着你