来自《坏老师 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  Spice World! Queen for a Day!
  狂热辣妹 一天女王
• 
  
  Okay, here's how you get back at him.
  好了 你已经报复他了
• 
  
  You finish that yearbook!
  快去弄年刊
• 
  
  'Cause if you don't finish that yearbook, he wins.
  要是你不搞定 他就赢了
• 
  
  I mean, it's just that obvious.
  就是这么明显
• 
  
  You know, I have been racking my brain,
  我绞尽脑汁
• 
  
  and I realize the problem is your brain.
  我才意识到问题出在你脑子里
• 
  
  You sound just like my pediatrician.
  你像我儿科医生在说话
• 
  
  Now, I realized that when it's just you and me
  我意识到 当只有我和你的时候
• 
  
  studying in a friendly environment,
  在友好的环境里学习
• 
  
  you have total command of the material.
  你就全部能搞定
• 
  
  But when the pressure's on, your brain freezes.
  一旦有了压力 你脑子就冻僵住了