She got it half right when she said the Pope favored evolution.

当她说教皇倾向于进化论时她说对了一半
It is true.

没错
John Paul II, many years ago,

约翰·保罗二世在多年前
made a statement saying that

发表声明说
Darwinian theory is not incompatible.

达尔文的理论并不矛盾
Darwinian theory is a view about the evolution

达尔文理论是说物种进化
of species that is not motivated by any animus,

并非由神意驱动
is a genuine scientific theory,

这是真正的科学理论
and should it turn out to be true,

应被证实是正确的
it is not incompatible

这与人们由教堂教导
to truth about man as taught by the Church.

的事实并不矛盾
And scientists were thrilled by this

科学家们对此非常欣喜