来自《绿箭 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  I told you I was gonna keep your head straight.
  我说过我会让你的脑袋保持清醒
• 
  
  Well, Oliver, you're lonely. Lonelier than you want to admit.
  奥利弗 你很寂寞 尽管你都不愿意承认
• 
  
  And that's why you think you can change this girl,
  所以你才觉得你可以改变这个女孩
• 
  
  because you need to think you can.
  因为你需要那种想法的支撑
• 
  
  You're like a dope fiend
  你就像一个有毒瘾的人
• 
  
  who thinks he can deal with his own addiction
  自认为可以解决自己的瘾症
• 
  
  by making another addict go straight.
  方法是帮助另一个吸毒者戒毒成功
• 
  
  Oliver, what you do is dangerous.
  奥利弗 你的所为很危险
• 
  
  And getting confused about who's good and who's bad
  一旦你分不清谁是好人 谁是坏人
• 
  
  is a good way to get yourself dead.
  就容易将自己送上死路
• 
  
  You done?
  你说完了吗
• 
  
  Yeah, I'm done.
  是的 我说完了