Really?

真的吗
Sorry. I didn't think that you wanted

不好意思我以为你不想
any responsibility at all.

要有任何责任
Oh, yeah, who'd believe that?

啊是啊这种鬼话谁信啊
You've always wanted to get into business with Tommy.

你不是一直想要和汤米一起合伙吗
I mean, don't you remember when we went to Aspen

我是说还记得我们那次去阿斯彭
and you wanted to open a ski lodge?

你们不是想要一起开家滑雪旅馆吗
The only thing that I remember from Aspen

那次去阿斯彭我唯一记得的
was your father being furious we shared a room with one bed.

就是你爸知道我们同床共枕以后暴跳如雷
Wait, um...

等等
So you two were together...

所以你们以前在一起过
and now you're dating his best friend?

然后你和他最好的朋友约会