来自《绿箭 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  Why did you have to say something to Oliver about the job?
  你为什么一定要和奥利弗说工作的事情
• 
  
  You were supposed to talk to him.
  这本来是你应该做的
• 
  
  Well, I hadn't.
  但我不想说
• 
  
  Ok, I didn't realize. I was only trying to help.
  好吧 我没发现 我只是想帮忙
• 
  
  No, you were trying to get Oliver to help.
  不 你是想让奥利弗来帮忙
• 
  
  It's typical Laurel. Always running to a white knight.
  这就是你 总是奔向你的白马王子
• 
  
  It's Oliver and Laurel.
  是奥利弗和劳蕾尔
• 
  
  It always has been.
  一直都是
• 
  
  That's not gonna change.
  这点不会改变的
• 
  
  Oliver and I are over.
  我和奥利弗已经结束了
• 
  
  Oh, really? Because you
  真的吗 可你看上去
• 
  
  seemed awfully bothered by his new girlfriend.
  真的很不喜欢他的新女朋友