来自《绿箭 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  I think is going to be easier than losing you,
  比失去财富更让我难过
• 
  
  So why don't we just stop now.
  我们何不到此为止呢
• 
  
  Hey. I'm sorry.
  我很抱歉
• 
  
  How am I supposed to know
  我怎么会知道
• 
  
  it's gonna get so weird in there?
  桌上氛围会变得那么奇怪
• 
  
  No, I'm sorry. Sorry I ever listened to you.
  不 是我抱歉 抱歉我竟然听了你的话
• 
  
  Helena, what--
  海伦娜 你...
• 
  
  You know what I've been through.
  你知道我的痛苦经历
• 
  
  I told you I couldn't be hurt again.
  我告诉过你我不能再受伤了
• 
  
  I'm not trying to hurt you.
  我没想伤害你
• 
  
  So, making me have dinner with the love of your life
  那让我和你的挚爱一起吃饭
• 
  
  is what, Oliver?
  是什么意思 奥利弗