来自《绿箭 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  and I didn't want you to see...
  所以我不想让你看到...
• 
  
  I'm scared.
  我害怕了
• 
  
  I'm almost 30 years old and I've never been given
  我都快30岁了 但是至今没有
• 
  
  an ounce of responsibility in my life.
  对自己的生活负过一点责任
• 
  
  You, you are driven
  而你呢 总是干劲十足
• 
  
  and intelligent. You're a million times too good for me,
  聪明伶俐 即使我没有破产
• 
  
  even before I was broke.
  我也远远配不上你
• 
  
  And now I have absolutely nothing
  可是现在 我能拿出手的
• 
  
  to bring to whatever this is.
  真是什么都没有了
• 
  
  I never cared about the money.
  我从未在乎过钱
• 
  
  And truth be told, billionaire
  说实话 亿万富翁
• 
  
  was your least attractive quality.
  真的不是你的魅力之处