来自《绿箭 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  I'm taking all these people that I love
  我就得和所有我爱的人
• 
  
  and I'm putting them at arm's length.
  保持好距离
• 
  
  I'm giving up a lot, so maybe--
  我放弃了很多 所以...
• 
  
  maybe I thought the universe owed me one.
  我以为是世界欠我的
• 
  
  But I looked in her eyes tonight,
  可是今晚我看着她的眼睛
• 
  
  and I can't stop her from going over the edge.
  却无法阻止她越过那条线
• 
  
  She's--she's already past it.
  她...她早就已经过界了
• 
  
  I don't speak Chinese,
  我不懂汉语
• 
  
  so I'm just gonna assume you said good-bye.
  所以我就当你说再见了吧
• 
  
  Tell your mistress Frank Bertinelli sends his regards.
  告诉你的情妇 弗兰克·波提纳尔向她问好
• 
  
  You wanted to see me, Mr. Steele?
  您找我有什么事吗 斯蒂尔先生
• 
  
  Did I mention, it's almost Christmas,
  我有没有跟你说过 快到圣诞节了