will be wasted on the likes of Shea.

就要浪费在雪伊身上了
Yup, so why forbid it and become the bad guy for no reason?

没错莫名其妙当坏人去阻止人家是何苦呢
I am brilliant. You're welcome.

我棒极了你不用谢我
So what, we just let him go out there and get his heart broken?

那我就任凭他去尝试然后心碎不已吗
Look, I don't want the little dude hurting any more than you do.

我和你一样不想看到小家伙受到伤害
You know, but being rejected by a girl

但被姑娘拒绝这种事
is kind of like a male rite of passage.

是一个男孩走向成熟的必经之路
Like, it's like going from briefs to boxers

就像从穿三角裤换到穿四角裤
or boxers to boxer-briefs.

或从四角裤换到四角紧身裤这种事
Yeah, but he still wears the ones

但他现在穿的还是那种
with the Spider-Man on his bottom.

屁股上画着蜘蛛侠的内裤
Trust me on this one, okay?

相信我一次好吗