来自《芝加哥烈焰 第2季 第18集 第18集》

• 
  
  I needed help getting on the other side of it, Chief.
  我当时就需要人帮我一把 队长
• 
  
  What if he doesn't want your help?
  如果他不想要你帮忙呢
• 
  
  What if he's just agreeing with you
  万一他答应你只是为了
• 
  
  so he can beat this D.U.I. charge
  逃避这项酒驾的指控
• 
  
  and you got left holding the bag?
  最后害你为他担责任呢
• 
  
  I don't wake up every morning with the expectation
  我不会每天早上一醒来
• 
  
  that I'm gonna bat a thousand, Chief.
  就期望自己能成功 队长
• 
  
  All right.
  好吧
• 
  
  So you'll do it? You'll call Denver?
  你答应了吗 你会给丹佛消防队打电话吗
• 
  
  I'm gonna call Guildhaus over in Blue Island.
  我会给在蓝岛的吉德豪斯疗养院打电话
• 
  
  They have a live-in facility for firefighters
  他们有为消防员及其家属准备的寄宿式疗养院
• 
  
  and their families. They take care of our people.
  他们会照顾我们的兄弟