来自《新飞跃比弗利 第5季 第15集 第15集》

• 
  
  Weird.
  好奇怪
• 
  
  You'd think he'd know "Unload supplies" really means
  他应该知道所谓的"帮他卸货"实际上
• 
  
  hang out and get to know your long lost sister better.
  是指一起玩玩 了解下失散多年的妹妹
• 
  
  Yeah, I know.
  对 就是说啊
• 
  
  I've been following him around for a week,
  我都快跟着他一星期了
• 
  
  and I don't even know his apron size.
  却连他围裙尺码都不知道
• 
  
  Naomi, the restaurant opens in a couple of days.
  娜欧米 没几天餐厅就要开业了
• 
  
  You guys haven't even had a chance to breathe,
  你们都没机会休息一下
• 
  
  much less bond.
  更别说沟通了
• 
  
  The whole point of doing the restaurant thing
  一起开餐馆就是为了让我们能够
• 
  
  was so we get to know each other like family
  像家人一样更多地了解对方
• 
  
  without all the crazy baggage I have with my mom and Jen.
  不要像我和我妈妈以及珍那样不和谐