来自《新飞跃比弗利 第5季 第15集 第15集》

• 
  
  So find a different way to get to know your new brother.
  你想别的办法和你的新哥哥建立感情吧
• 
  
  Mark's staying here.
  马克就住这儿了
• 
  
  We squeezed in two extra tables-- not bad.
  我们又挤进来两张桌子 还不错
• 
  
  - Thanks for your help. - Oh. Thank Annie.
  -谢谢你的帮助 -去谢安妮吧
• 
  
  She gave me a lecture
  她说了我一顿
• 
  
  about not sitting around waiting for life to happen.
  让我别在整天无所事事 随波逐流
• 
  
  I usually tune her out, but...
  我一般都把她的话当耳旁风 但...
• 
  
  something she said just stuck in my head.
  有些她说的话会在我脑海中挥之不去
• 
  
  Hey, what's going on with these empty beer vats?
  那些空啤酒桶是怎么回事
• 
  
  I was gonna try to get a brew going before the opening.
  我本来想在开业前酿些酒的
• 
  
  But I'm not gonna have time.
  但我没时间了
• 
  
  Oh, yeah?
  是吗