Oh, look-- they have jumper passes.

看呐他们有通行卡
You pay a little extra and you go straight to the front-- no waiting.

多花点钱就可以直接去队首不用排队
What kind of jerks pay to skip the line?

什么样的混蛋会花钱来插队呢
Total one-percenter move.

完全是富二代干的事
You're right. That's so not me.

你说得对我才不会那样做
I would never throw money at a problem.

我绝对不会靠钱来解决问题
Is that Marc Jacobs? I love your sweater.

这毛衣是马克·雅可布牌的吗我喜欢
- Uh, actually it's Tom... - Ford?

-其实是汤姆... -福特吗
Tom Ford?

汤姆·福特
There you go-- we have something in common.

你看这就是我们的共同点
Good fashion sense.

超凡的时尚品味
It's not Tom Ford. Tom Hegarty.

不是汤姆·福特的是汤姆·赫加蒂