But I got news for you...

但我送你一句话
nice guys finish last.

好人没好报
Oh, man, this swell has been dope lately.

天哪我想死这个味道了
You ready for me to school you, Mr. Court of No Appeal?

准备好向我讨教了吗无魅力柯特
Man, keep talking.

尽管损我吧
I'm gonna be dropping in on your waves all day.

我今天一定给你好看
Whoa, whoa. Touchy. Look, I'm just joking.

矮油当真了我开玩笑的
So what, okay? Brewmaster isn't your thing.

有什么呢酿酒不是你的专长而已
Then what is?

那我的专长是什么
I mean, I know this whole beer thing was not my life's work, but...

我知道酿酒不会是我的终身职业但
I don't want to be what Annie said, you know?

我不想像安妮说的那样你懂吗
That guy that's just sitting around waiting for life to happen.

不想整天无所事事坐等命运的安排