来自《非常人贩 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  You still haven't told me how you got my number.
  你还没告诉我你是怎么知道我号码的
• 
  
  Does that bother you that I have your number?
  我有你的号码让你很不爽吗
• 
  
  What bothers me is that coming back for you
  我不爽的是为了回去救你
• 
  
  has put me twenty minutes behind schedule.
  而耽误了二十分钟
• 
  
  Interesting.
  真有趣
• 
  
  You've just saved me from a guy with a machete.
  你把我从手上有弯刀的人救了出来
• 
  
  Beaten up several more who could easily have killed you.
  轻而易举地把能杀掉你的人都干掉了
• 
  
  And what bothers you is that you're behind schedule.
  而你不爽的居然是进度落后了
• 
  
  It's that special forces, isn't it?
  是因为特种部队的原因吧
• 
  
  The suppression of panic. No reaction to terror.
  镇定自若 无所畏惧
• 
  
  It must be hard. Getting back into civilian life.
  回到普通人的生活是很难的
• 
  
  What's hard is listening to chatty passengers.
  真正难的是听乘客喋喋不休