来自《加洲迷情 第5季 第2集 第2集》

• 
  
  Oh, you have one already?
  你已经有一台了啊
• 
  
  I'm not 12. You can't bribe me anymore.
  我不是三岁小孩儿 你不再能收买我了
• 
  
  Well, you can,
  好吧 你还能
• 
  
  but you have to adjust for lifestyle and inflation.
  但你得跟上生活节奏和物价飞涨
• 
  
  I am not tryin' to bribe you, sweetie.
  我不是想要讨好你 宝贝儿
• 
  
  I'm just tryin' to weaken your steely resolve
  我只是想让你
• 
  
  to hate the old man.
  不那么讨厌我
• 
  
  I don't hate you.
  我并不讨厌你
• 
  
  I'm just disappointed that you don't trust me,
  我只是很失望 因为你不信任我
• 
  
  and that you can't put aside all your petty judgmental bullshit
  就简单吃顿晚饭的功夫
• 
  
  for the duration of one simple dinner.
  你也非得说那些陈腔滥调
• 
  
  That's fair.
  说得有理