来自《新闻编辑室 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  and he couldn't tell me much,
  他能告诉我的不多
• 
  
  but he did say the private equity's from out of town.
  但他说私募基金来自外地
• 
  
  Great. Good lead. Good work.
  很好 线索不错 真棒
• 
  
  - You don't know what I'm talking about, right? - No.
  -你不明白我在说什么吧 -没错
• 
  
  My puzzle. Somebody's buying somebody.
  这就是我的谜语 一家公司在收购另一家
• 
  
  So I made a list of the out-of-town heavy hitters.
  所以我列了一张外地大公司清单
• 
  
  Gary! TGP Capital, Oaktree,
  加里 TGP资本 橡树资本
• 
  
  Lone Star Funds, Golden State, Silver Lake, Sequoia.
  龙星基金 金州资本 银湖私募 红杉资本
• 
  
  - Yeah? - I have a list of 24 private equity firms
  -怎么了 -这个表上有24家私募投资公司
• 
  
  and I'd like to find out
  我要你查出
• 
  
  if anyone has checked into a hotel in the last 72 hours.
  过去72小时有没有人入住宾馆
• 
  
  There are 106,000 hotel rooms in New York.
  纽约有十万六千个宾馆房间