to a handful of detectives to try to find a leak.

试图找出泄露消息的人
King's source was one of them.

金的消息源就是他们其中之一
Why was the desk sergeant crying?

那位值班警官为什么哭呢
Her detective husband had just been suspended

她的警探丈夫刚被停职
pending an investigation into a leak.

直到完成对消息泄漏的调查
- You have a second source? - I don't even have a first source.

-你有第二个消息来源吗 -连第一个都没有
She wouldn't confirm it, but I'm pretty sure I'm right.

她不肯证实但我很肯定我是对的
Prove it and we'll help a brother out.

证实这件事我们会帮他一把
But I don't like when the media covers the media.

不过我不喜欢媒体间相互掩护
Yeah.

明白
See?

看到了
Act one, John King gets chased up a tree.

第一幕约翰·金被追上了树