来自《新闻编辑室 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  I honestly don't… next week, the 25th or 26th.
  我真不知道 下周25或26号
• 
  
  Get your mother on the phone.
  给你妈妈打电话
• 
  
  She has to call the board into an emergency session.
  她得通知董事会召开紧急会议
• 
  
  - Right now, tonight. - What are you talking about?
  -就现在 今晚 -你说什么呢
• 
  
  You went to Wharton, Reese. Wake the fuck up.
  你可是沃顿商学院毕业的 里斯 醒醒吧
• 
  
  You're in the middle of a hostile takeover.
  这是场恶意收购
• 
  
  - What? - Somebody's trying to buy this company.
  -什么 -有人要买这公司
• 
  
  They got him. Jahar Tsarnaev is hiding in a boat
  找到了 焦哈尔·察尔纳耶夫正躲在
• 
  
  on a trailer in the backyard of a house in Watertown.
  沃特敦一栋房子后院房车拖着的的一条船里
• 
  
  SWAT teams are there along with surprisingly heavy artillery
  特警和携带超重型武器的波士顿警局
• 
  
  for a metropolitan police department. He is surrounded.
  全副武装守在那儿了 他被包围了
• 
  
  Okay, I'm going out there.
  好 我这就来