来自《黑道家族 第6季 第18集 第18集》

• 
  
  that night after the accident,
  那天晚上车祸后
• 
  
  and you asked me,
  你问我
• 
  
  "Oh, my God, Tony, he's dead?"
  "天啊 托尼 他死了?"
• 
  
  Yeah.
  嗯
• 
  
  And I thought,
  我觉得 .
• 
  
  well, I thought I picked up a twinge of relief.
  我觉得有一阵
• 
  
  -I picked up a twinge of relief. -What?
  -舒畅的感觉 -什么
• 
  
  It just seemed like... I don't know...
  就好像... 我说不清楚...
• 
  
  You don't know what you're talking about.
  你怎么能说那样的话 你真是语无伦次
• 
  
  OK, good, I'm wrong.
  对 我错了
• 
  
  If you did pick up something like that,
  可能你的确有那种感觉
• 
  
  maybe it's
  或许是我松了一口气