来自《生活大爆炸 第7季 第19集 第19集》

• 
  
  Any news on your coworker who's in the hospital?
  你那位住院的同事最近如何啊
• 
  
  Poor thing, she was in surgery for 18 hours.
  她好可怜 动了18个小时手术
• 
  
  She's alive, but she's still in critical condition.
  虽然活下来了 但情况仍然危急
• 
  
  Oh, no.
  真不幸
• 
  
  The one bit of good news is they put her
  唯一的好消息是 她还没来得及看卡片
• 
  
  in a medically induced coma before she read the card.
  就被医生用药物陷入昏迷状态了
• 
  
  So, you know, silver linings.
  也算是不幸中的万幸吧
• 
  
  Were you like this when I married you?
  你和我结婚时 就这个样子了吗
• 
  
  Don't worry about it, buddy.
  别担心了 兄弟
• 
  
  Okay, bye.
  好的 回见
• 
  
  That was Wil-- he's feeling a lot better.
  是威尔 他情绪恢复得好多了
• 
  
  Apparently, he's 12-down
  他的名字出现在