来自《生活大爆炸 第7季 第19集 第19集》

• 
  
  but I was promised weird, so let's do this.
  但既然说好了你是怪人 就谈这个吧
• 
  
  How serious were you two?
  你们之前有多认真
• 
  
  Well, to be honest,
  说实话
• 
  
  we only went on four dates,
  我们只约会过四次
• 
  
  hugged twice, kissed once,
  拥抱过两次 吻过一次
• 
  
  and there was a handshake loaded with sexual innuendo.
  还有一个充满了性暗示的握手
• 
  
  Wait, so...
  慢着
• 
  
  a girl you never slept with sent you an e-mail
  一个你从没"睡"过的女生发了电邮给你
• 
  
  and you felt so guilty about it that you had to tell me?
  让你内疚到你觉得必须告诉我吗
• 
  
  Yeah.
  是的
• 
  
  That's kind of adorable.
  挺可爱的
• 
  
  Are you... are you sure?
  你说真的吗