来自《佳人蓓尔 第0集》

• 
  
  He discovered her mother
  他在一艘被俘虏的西班牙奴隶船上
• 
  
  aboard a captured Spanish slave ship.
  认识了她母亲
• 
  
  So... now we have 2 nieces in our guardianship.
  所以 现在我们得照看两个侄女
• 
  
  Well, Elizabeth was in much need of a companion.
  也好 伊丽莎白也需要同伴
• 
  
  And that is what we shall say when questions are asked.
  当被问起的时候就这么说
• 
  
  We shall say that, in accordance with her birthright,
  我们应该说她生来
• 
  
  she is entitled to live beneath this roof.
  就有权生活在这片屋檐下
• 
  
  That is the nature of order.
  这是理所应当的
• 
  
  And where in that order should her color be placed?
  那她的肤色呢
• 
  
  Above or below her Murray bloodline?
  是否比她的默里血统更重要
• 
  
  - Marriage? - Impossible.
  -结婚呢 -不可能
• 
  
  Any match her 'other origins' would attract would...
  凭她外缘血统配上的婚姻