I beg your pardon?

请再说一遍
Well...

这个
as a fourth son...

作为第四子
you had rank but not the income

你有地位却无财产
to pay for your qualification to the Inns.

无力支付修学的费用
Without the sponsorship of Lord Foley and William Hamilton...

要不是弗利阁下和威廉·哈密顿提供资助
the English courts might not have benefited from your brilliance,

英国法院就无法得益于您的智慧了
and the title Lord Chief Justice could not be yours today.

如今您也不会成为首席大法官了
My Lord.

法官阁下
And you think you are worthy of such considerations?

那你认为自己也值得此等待遇了
Of that I do not know, my Lord,

这我不清楚法官阁下
but I do know that a country life does not suit me.

但我知道乡村生活不适合我