来自《佳人蓓尔 第0集》

• 
  
  You are...
  你这个...
• 
  
  you are illegitimate!
  你这个野种
• 
  
  Have you never wondered why
  你难道不好奇为什么
• 
  
  you were not permitted to eat with our guests?
  你都不允许和客人们一起吃饭
• 
  
  My mother and father never married, you are correct.
  我父母是没有结婚 你是对的
• 
  
  But my father acknowledged me as his child.
  但是我是父亲的亲骨肉
• 
  
  It is yours who refuses to
  是你父亲拒绝承认你
• 
  
  legitimize your position and that is why you are poor.
  所以你才这么穷
• 
  
  And that is why it is not
  所以不是我配不上
• 
  
  me who is beneath Mr. James. It is not me.
  詹姆斯先生 而是你
• 
  
  - Papa. - This man's ambition includes you.
  -爸爸 -这小子野心勃勃想搞定你
• 
  
  You will endure shame and
  你将为了这个无名小卒