I say, "Don't think about elephants".

我说 "不要去想大象"
What are you thinking about?

你会想到什么
Elephants.

大象
Right. But it's not your idea,

没错但这不是你的想法
because you know I gave it to you.

因为你知道是我灌输给你的
The subject's mind can always trace the genesis of the idea.

目标的大脑总能追溯想法的来源
- True inspiration's impossible to fake. - That's not true.

-不可能假造真实的想法来源 -那不一定
- Can you do it? - Are you offering me a choice?

-你能做到吗 -你是在给我选择吗
Because I can find my own way to square things with Cobol.

因为我自己有办法摆平科博的麻烦
Then you do have a choice.

那你自己选择吧
Then I choose to leave, sir.

那我选择离开先生
Tell the crew where you want to go.

告诉机组你的目的地