- So do you use a timer? - No, I have to judge it for myself.

-你准备用计时器吗 -不我得自己判断
While you're all asleep in 528.

你们在528房间做梦时
I wait for Yusuf's kick.

我等着尤瑟夫的坠落信号
- Well, how will you know? - His music warns me.

-你怎么知道 -他会放音乐提醒我
And then when the van hits the barrier of the bridge,

到时货车会撞上桥边的护栏
That should be unmistakable. So we get a nice, synchronized kick.

这点清楚无误我们就能完美地同步坠落
If it's too soon, we won't get pulled out.

如果炸得太早我们没法回到上层
And if it's too late, I won't be able to drop this.

如果炸得太晚我们也无法坠落
- Why not? - Because of the van that will be in free fall.

-为什么 -因为到时货车是自由下落
- Can't drop you without gravity. - Right.

-失重情况下掉不下来 -也是
They're with me.

我们是一起的
- Mr. Charles. - Do you know

-查尔斯先生 -费舍先生