来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第5集 第5集》
-
May the Smith grant him strength愿铁匠赐予他力量 -
that he might bear this heavy burden助他担负重任 -
And may the Crone, she that knows the fate of all men,愿知晓一切凡人命运的老妪 -
show him the path he must walk为他指明前路 -
and guide him through the dark places that lie ahead.引领他穿越途中的黑暗 -
In the light of the Seven, I now proclaim Tommen在七神见证下 我庄严宣告 -
of the House Baratheon First of His Name拜拉席恩家族的托曼一世为 -
King of the Andals and the First Men安达尔人和先民的国王 -
and Lord of the Seven Kingdoms.七国的统治者 -
Long may he reign!愿他的统治长久 -
Long may he reign!愿他的统治长久 -
Special day.不寻常的一天