the council you installed to rule over the city

您留下统治阿斯塔波的议会
has been overthrown by a butcher named Cleon

被一个名叫克莱昂的屠夫推翻
who's declared himself "His Imperial Majesty."

此人已经自立为皇帝
Please leave me.

都退下吧
Not you, Jorah.

你留下乔拉
It appears my liberation of Slaver's Bay isn't going quite as planned.

看来我解放奴隶湾的成效并不如先前所愿
You could sail for Westeros

您可以乘船去维斯特洛
and leave it all behind.

将这一切抛诸身后
A boy sits on the Iron Throne.

铁王座上的不过是个男孩
A boy many believe to be a bastard with no right to it.

据信是个野种无权继位
They've never been more vulnerable.

他们从未这般不堪一击
You counseled me against rashness once in Qarth.

在魁尔斯你曾劝我切勿鲁莽