My Lord.

大人
I have brought you a gift.

我给你带了礼物
Lord Baelish.

贝里席大人
- My Lady. - Look what Uncle Petyr brought me.

-夫人 -快看培提尔叔叔给我的礼物
A beautiful gift for a beautiful boy.

漂亮礼物配漂亮小子
It's a pleasure to make your acquaintance, Lady Arryn.

很高兴认识您艾林夫人
My name is Al--

我叫阿...
Oh, do take down that hood, child.

快把兜帽摘下来孩子
Don't you think I know who you are?

我怎么会不认得你
You think I'd let my intended leave the Eyrie on urgent business

我允准未婚夫离开鹰巢城操办急事
without knowing what that business was?

怎会不知是什么事
I let him go so he could bring you here to me.

我放他走让他把你带来