来自《新飞跃比弗利 第3季 第10集 第10集》

• 
  
  Oh, man.
  晕
• 
  
  Good morning.
  早上好
• 
  
  Coffee?
  来杯咖啡吗
• 
  
  Uh... Sure.
  当然
• 
  
  Thanks.
  多谢
• 
  
  Uh. Sorry for talking your ear off last night.
  不好意思昨晚跟你唠叨了那么久
• 
  
  Ah, please, come on.
  别这么说嘛
• 
  
  I'm sure that's just how you wanted
  我敢肯定你不会愿意
• 
  
  to spend your evening-- with some guy
  跟随随便便某个人共度一夜
• 
  
  sitting on your couch for four hours, feeling sorry for himself,
  听他坐在沙发上发上半天牢骚
• 
  
  and then passing out.
  然后就睡死过去
• 
  
  You're hardly some guy.
  你可不是随随便便某个人