来自《新飞跃比弗利 第3季 第10集 第10集》

• 
  
  Actually, I'm kind of all about fun,
  其实 我做什么事都是出于兴趣
• 
  
  If you want to catch some waves sometime?
  有空想一起冲冲浪吗
• 
  
  Sure. Let's go after the competition.
  好啊 比赛以后去吧
• 
  
  - It's a date. - Cool.
  -就这么定了 -好
• 
  
  - Later. - Bye.
  -回见 -再见
• 
  
  Naomi, you don't like to get your hair wet.
  娜欧米 你可不喜欢弄湿头发的
• 
  
  Some big fish are worth the frizz.
  舍不得头发套不着郎
• 
  
  So, you can teach me to surf in a couple days, right?
  你可以帮我在几天内学会冲浪的吧
• 
  
  Oh, yeah, absolutely, and water-ski and windsurf, too.
  没问题 还可以加上滑水和风帆冲浪
• 
  
  Fine. Just make sure I master surfing first.
  好吧 先保证我学会冲浪吧
• 
  
  Hey, guys. How was school?
  孩子们 学校怎么样
• 
  
  We have to talk to you about something.
  有件事我们要跟你谈谈