Now how many of you have heard--

你们中有多少人听了
how many of you in the room have heard the term first mover advantage before?

在座的有多少人之前听过先行得利模式
As few as that, seriously?

挺少的就这些吗
The rest of you,

剩下的人里
how many of you have not heard the term first mover advantage before, one or two?

有多少人没有听过这个模型的一个还是两个
So I'm always a bit weary of first mover advantage as a term.

我总是会特别重复这个模型的重要性
If you ask the students in the business school

如果你问商学院的学生
how many of them have heard the term,

有多少人对这个模型有所耳闻
they've all heard it.

他们全都知道
It's a very popular business school term.

这在商学院里非常有名
It's a very popular term that you see in bad books.

即使在很糟的书里这个模型也很有名
So let me just warn you a little bit about this.

我再次给你们稍微提个醒