来自《打工姐妹花 第4季 第1集 第1集》

• 
  
  Then, we walk home to our illegal one bedroom apartment,
  下班后我们走回我们非法的一卧室公寓中
• 
  
  get three hours of Nyquil induced sleep
  靠喝了犯困的感冒糖浆睡三小时
• 
  
  before we have to get back up and share a bowl
  然后就得起床 两人再一起分享一碗
• 
  
  of Spanish language cheerios.
  西语名的杂牌早餐"卖圈"
• 
  
  It's the same thing but the "C" wears a sombrero.
  跟美国"麦圈"差不多 就字样戴了墨西哥帽
• 
  
  So, no, I am not about to give you our hard-earned money.
  所以不行 我才不会给你我们的血汗钱
• 
  
  And if you're gonna shoot me, better aim good.
  如果你要开枪打我 最好瞄准点
• 
  
  'cause if you miss, I will climb over this counter,
  因为如果你没打死我 我会爬过这个收银台
• 
  
  tear off your head, and it'll be our new tip jar.
  扒开你个死人头 用你的脑袋当新的小费罐
• 
  
  Yeah, I just robbed Pizza Pizza.
  我刚抢完披萨店
• 
  
  Here's a $20.
  这20块你拿去
• 
  
  Have a good night.
  祝你们今晚愉快