来自《打工姐妹花 第4季 第1集 第1集》

• 
  
  The restaurant and diner association.
  潮流饭店与劲爆餐厅协会
• 
  
  "RADASS."
  简称"潮爆"
• 
  
  You were at something called "RADASS" in San Francisco?
  你去旧金山参加了名为"潮爆"的活动吗
• 
  
  Are you sure it wasn't "redass"?
  你确定不是"菊爆"吗
• 
  
  I am not gay. I'm restaurant curious.
  我又不是基 只是对餐厅性向不定[好奇]
• 
  
  I discovered an exciting new item for our menu.
  我发现了一个可以加进菜单的新东西
• 
  
  No way. No new menu additions.
  不行 不许往菜单里加新东西
• 
  
  I already lie awake in bed
  我都已经辗转难眠
• 
  
  worrying about how high the food bar is here.
  担心咱们店里的食物标准太高了
• 
  
  Pick up! Pulled pork.
  上菜 手撕猪肉
• 
  
  And it's good 'cause before I pulled it,
  味道很棒 因为在我手撕[拔出]之前
• 
  
  I gave it a dry rub.
  我帮他干擦[打飞机]了一遍