来自《打工姐妹花 第4季 第1集 第1集》

• 
  
  Hold the presses.
  各位观众稍安勿躁
• 
  
  I just got a new tweet from my gal,
  我的好姐妹发了条新推特啦
• 
  
  Kim Kardashian.
  金·卡戴珊
• 
  
  Oh, she just bought her some new boots in Manhattan.
  她在曼哈顿买了双新靴子
• 
  
  Kim Kardashian is epic.
  金·卡戴珊超屌
• 
  
  She was on the cover of Vogue. She's on fire.
  她还上了《时尚》杂志的封面 超火
• 
  
  So? I've been on fire.
  那又怎样 我也超火过啊
• 
  
  That's the last time I try witchcraft for the free snacks.
  我用巫术来弄零食 被当女巫烧后就不敢了
• 
  
  I love the Kardashians.
  我好爱卡戴珊家族的人
• 
  
  They're like the Kennedys but with bigger asses.
  她们就像是有大屁股的肯尼迪家族
• 
  
  Text me next time.
  下次用短信联系我
• 
  
  This whole talking thing is insane.
  讲话这事太傻逼了