来自《打工姐妹花 第4季 第1集 第1集》

• 
  
  Ooh, nope.
  不行
• 
  
  It's really all stuck up in there.
  被卡得死死的
• 
  
  It's so odd.
  真是奇了怪了
• 
  
  I don't know how a thing like this could happen.
  怎么会发生这种事呢
• 
  
  Uh, you put me up into the wall.
  因为你想把我关进墙里
• 
  
  And now I'm trapped in a murphy bed
  现在我像穷鬼版长发公主
• 
  
  like some welfare Rapunzel.
  被困在一张折叠床上
• 
  
  Stop panicking, I'll get a scissors.
  别恐慌了 我去拿剪刀
• 
  
  Oh, yeah, yeah! Get the scissors.
  是呀是呀 快拿剪刀
• 
  
  Then plunge 'em into my heart
  拿来直接插进我心脏吧
• 
  
  'cause I'd rather die than cut my hair.
  我宁愿失去生命 也不愿失去秀发
• 
  
  Okay, Max, I think I have something that might work,
  好啦 麦克斯 我可能有办法